Tasnim said the vessel had left the route designated by Iran in the strategic waterway before the collision; Iranian authorities had issued no immediate official statement.
The incident comes as Iran and Oman have made some progress in talks over Hormuz navigation, according to two sources familiar with the discussions.
Oman has proposed a voluntary regional consortium for maritime security and search-and-rescue, but one source said Iran still wants mandatory payments and could bar ships that refuse.